im Grünen
คำแปล
ในชนบท, ท่ามกลางธรรมชาติ, นอกบ้าน
ตัวอย่าง
Wir machen am Wochenende ein Picknick im Grünen.
พวกเราจะไปปิกนิกกันในชนบทช่วงสุดสัปดาห์
Sie wohnt gern im Grünen.
เธอชอบใช้ชีวิตในชนบท
รูปแบบไวยากรณ์
im Grünen sein/wohnen อยู่/อาศัยในชนบท Sie wohnt gern im Grünen.
etwas im Grünen machen ทำอะไรบางอย่างท่ามกลางธรรมชาติ Wir machen ein Picknick im Grünen.
คำที่คล้ายกัน
in der Natur (ในธรรมชาติ), auf dem Land (ในชนบท)
ที่มาของคำ
'im' คือ 'in dem' ส่วน 'Grünen' เป็นรูป Dativ ของคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม 'das Grüne' (พื้นที่สีเขียว) แปลตรงตัวว่า 'ในที่สีเขียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตัวเองอยู่ท่ามกลางต้นไม้และทุ่งหญ้าสีเขียว คุณกำลังอยู่ 'ในที่สีเขียว' นั่นเอง