Im Übrigen
คำแปล
อีกอย่างนะ, ว่าแต่, นอกเหนือจากนั้น
ตัวอย่าง
Im Übrigen bin ich deiner Meinung.
นอกเหนือจากนั้น ฉันเห็นด้วยกับคุณ
Das Essen war gut. Im Übrigen war der Service schlecht.
อาหารอร่อยนะ อีกอย่าง บริการไม่ดีเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำวิเศษณ์เชื่อมความ)) อีกอย่างนะ, นอกเหนือจากนั้น Im Übrigen stimme ich dir zu.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: übrigens, außerdem, nebenbei bemerkt
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'übrig' (ที่เหลืออยู่) แปลตรงตัวว่า 'ในส่วนที่เหลือ' ใช้เพื่อเกริ่นนำประเด็นใหม่หรือประเด็นเพิ่มเติม
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'übrig' แปลว่า 'ที่เหลือ' ดังนั้น 'Im Übrigen' จึงเหมือนกับการพูดว่า 'สำหรับเรื่องที่เหลือที่จะพูด...' เพื่อเปลี่ยนหัวข้อ