Im Zweifel
คำแปล
ในกรณีที่สงสัย, เมื่อไม่แน่ใจ
ตัวอย่าง
Im Zweifel fragen Sie bitte den Arzt.
ในกรณีที่สงสัย กรุณาถามแพทย์
Im Zweifel entscheide ich mich für die Sicherheit.
เมื่อไม่แน่ใจ ฉันเลือกความปลอดภัย
รูปแบบไวยากรณ์
((Im Zweifel)), + ประโยคหลัก เมื่อไม่แน่ใจ... เมื่อไม่แน่ใจ การไม่พูดอะไรเลยจะดีกว่า
คำที่คล้ายกัน
bei Unsicherheit (ในกรณีที่ไม่แน่นอน)
ที่มาของคำ
'im' เป็นการย่อของ 'in dem' ส่วน 'Zweifel' หมายถึง 'ความสงสัย' ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'ในความสงสัย'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Zweifel' เกี่ยวข้องกับ 'zwei' (สอง) ซึ่งสะท้อนถึงสภาวะที่ต้องเลือกระหว่างสองทางเลือก อันเป็นสาเหตุของความสงสัย