in Reih und Glied
คำแปล
เป็นแถวเป็นแนว, อย่างมีระเบียบ, เข้าแถวเรียบร้อย
ตัวอย่าง
Die Soldaten standen in Reih und Glied.
เหล่าทหารยืนเข้าแถวเป็นระเบียบ
Die Bücher stehen in Reih und Glied im Regal.
หนังสือวางเรียงกันอย่างเป็นระเบียบบนชั้นวาง
รูปแบบไวยากรณ์
ยืนเป็นแถวเป็นแนว ทหารยืนเข้าแถวเป็นระเบียบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: geordnet, aufgereiht; คำตรงข้าม: durcheinander, chaotisch
ที่มาของคำ
มาจาก 'Reihe' (แถว) และ 'Glied' (สมาชิก, ข้อต่อ) แปลตรงตัวว่า 'ในแถวและในหมู่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทหาร (Glieder) ยืนเรียงกันเป็นแถว (Reihe) อย่างสมบูรณ์แบบ