die Pleite
คำแปล
การล้มละลาย, การหมดตัว
ตัวอย่าง
Die Firma hat Pleite gemacht.
บริษัทล้มละลาย
Nach dem Jobverlust war er pleite.
หลังจากตกงาน เขาก็ถังแตก
Viele kleine Läden gehen pleite.
ร้านค้าเล็กๆ หลายแห่งกำลังล้มละลาย
รูปแบบไวยากรณ์
ล้มละลาย บริษัทล้มละลายไปแล้ว Die Firma ist pleitegegangen.
ถังแตก ฉันถังแตกอย่างสิ้นเชิง Ich bin total pleite.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Bankrott, Insolvenz; คำตรงข้าม: Erfolg (ความสำเร็จ), Reichtum (ความมั่งคั่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษายิดดิช 'plejte' (การหลบหนี) หมายถึงการหนีเจ้าหนี้
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในวลี 'pleite sein' (ถังแตก) และ 'Pleite machen/gehen' (ล้มละลาย)