Nomen

der Posten

คำแปล

ตำแหน่ง, งาน, รายการ, ยาม

Er hat einen neuen Posten in der Firma.

เขามีตำแหน่งใหม่ในบริษัท

Der Soldat stand auf seinem Posten.

ทหารคนนั้นยืนอยู่ที่ป้อมยามของเขา

Dieser Posten auf der Rechnung ist falsch.

รายการนี้ในใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้อง

มี/ได้รับ ((ตำแหน่ง)) เขามีตำแหน่งที่ได้เงินดี

อยู่ที่/ยังคงอยู่ที่ ((ตำแหน่งของตน)) ยามยังคงอยู่ที่ตำแหน่งของเขาทั้งคืน

Stelle, Anstellung (ตำแหน่ง); Wache (ยาม); Eintrag (รายการ)

มาจากภาษาละติน 'positus' (ซึ่งถูกวางไว้) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'post' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึง 'เสา' (post) มันสามารถหมายถึงสถานที่ที่ยามยืน (ตำแหน่งเฝ้ายาม) ตำแหน่งที่คุณดำรงอยู่ (ตำแหน่งงาน) หรือรายการที่ 'ปัก' ไว้ในรายการ