die Kulisse
คำแปล
ฉาก (ละคร), เบื้องหลัง, หลังเวที
ตัวอย่าง
Die Schauspieler warten hinter den Kulissen.
นักแสดงกำลังรออยู่หลังเวที
Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen.
เรามาดูเบื้องหลังกัน
รูปแบบไวยากรณ์
hinter den Kulissen เบื้องหลัง การทำงานที่แท้จริงเกิดขึ้นเบื้องหลัง
คำที่คล้ายกัน
Bühne (เวที), Hintergrund (พื้นหลัง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'coulisse' (ร่อง, ชิ้นส่วนที่เลื่อนได้) จากคำว่า 'couler' (เลื่อน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ฉากเจ๋งๆ' (Kulissen) ของละครที่เลื่อนเข้าที่จากหลังเวที