die/der Kurzentschlossene
คำแปล
คนที่ตัดสินใจในนาทีสุดท้าย, คนที่ตัดสินใจปุบปับ
ตัวอย่าง
Für Kurzentschlossene gibt es noch Tickets.
ยังมีตั๋วสำหรับคนที่ตัดสินใจในนาทีสุดท้าย
Sie ist eine echte Kurzentschlossene.
เธอเป็นคนที่ตัดสินใจอะไรปุบปับจริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((für)) Kurzentschlossene สำหรับคนที่ตัดสินใจในนาทีสุดท้าย มีส่วนลดสำหรับคนที่ตัดสินใจในนาทีสุดท้าย (Für Kurzentschlossene gibt es einen Rabatt.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spontankäufer (นักช้อปปุบปับ); คำตรงข้าม: Zauderer (คนลังเล), Langzeitplaner (นักวางแผนระยะยาว)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'kurz' (สั้น) และ 'entschlossen' (ตัดสินใจแล้ว) แปลตรงตัวว่า 'คนที่ตัดสินใจในเวลาสั้นๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนทีใช้เวลา 'สั้นๆ' ในการ 'ตัดสินใจ' นั่นแหละคือ 'Kurzentschlossene'