melden
คำแปล
รายงาน, แจ้ง, ประกาศ, ติดต่อ
ตัวอย่าง
Er meldet den Vorfall sofort.
เขารายงานเหตุการณ์ทันที
Ein Zeuge meldet sich bei der Polizei.
มีพยานติดต่อตำรวจ
Ihr meldet euch nie bei mir.
พวกเธอไม่เคยติดต่อฉันเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m)) รายงาน (เรื่อง4) แก่ (คน3) เขารายงานอุบัติเหตุต่อตำรวจ
sich ((bei+3)) ติดต่อ (คน3) พยานติดต่อกับตำรวจ
sich ((zu+3)) ขออนุญาตพูด นักเรียนขออนุญาตพูดในชั้นเรียน
sich (ทางโทรศัพท์) บอกชื่อ เขาตอบโทรศัพท์โดยบอกชื่อของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: berichten (รายงาน), mitteilen (แจ้ง); คำตรงข้าม: verschweigen (ปกปิด)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'meldōn' (ประกาศ) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'meld' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'เมโลดี้' (Melodie) ที่ใช้ 'แจ้ง' (melden) ข่าวสาร