melden
Çeviri
bildirmek, haber vermek, kaydettirmek, anons etmek
Örnekler
Er meldet den Vorfall sofort.
Olayı derhal bildiriyor.
Ein Zeuge meldet sich bei der Polizei.
Bir tanık polise başvuruyor.
Ihr meldet euch nie bei mir.
Siz benimle hiç iletişime geçmiyorsunuz.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şeyi) bildirmek Kazayı polise bildiriyor.
sich ((bei+3)) (birine) başvurmak/haber vermek Tanık polise başvuruyor.
sich ((zu+3)) söz istemek Öğrenci söz istiyor.
sich (telefonda) kendini tanıtmak Telefonda adıyla cevap veriyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: berichten (bildirmek), mitteilen (iletmek); Zıt anlamlılar: verschweigen (gizlemek)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'meldōn' (duyurmak) kelimesinden gelir. İngilizce 'meld' kelimesiyle ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
Bir haberi 'bildiren' (melden) bir 'melodi' düşünün.