das Metrum
คำแปล
ฉันทลักษณ์, มาตร
ตัวอย่าง
Der Dichter wählte ein strenges Metrum für sein Gedicht.
กวีเลือกฉันทลักษณ์ที่เคร่งครัดสำหรับบทกวีของเขา
Das Metrum gibt dem Lied seinen Rhythmus.
ฉันทลักษณ์ให้จังหวะแก่บทเพลง
รูปแบบไวยากรณ์
เลือกฉันทลักษณ์ (สำหรับบางสิ่ง) กวีเลือกฉันทลักษณ์ที่เคร่งครัดสำหรับบทกวีของเขา
ฉันทลักษณ์ของบทกวี/เพลง ฉันทลักษณ์ให้จังหวะแก่บทเพลง
คำที่คล้ายกัน
Rhythmus (จังหวะ), Takt (จังหวะ), Versmaß (มาตรวัดของบทกวี)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'metron' (การวัด) หมายถึง 'การวัด' ของบทกวีหรือดนตรี
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยง 'Metrum' กับคำว่า 'meter' (เมตร) ในภาษาอังกฤษ ทั้งสองคำเกี่ยวข้องกับการวัด ในที่นี้คือการวัดจังหวะ