mit gutem Beispiel vorangehen
คำแปล
เป็นตัวอย่างที่ดี, นำโดยการทำเป็นตัวอย่าง
ตัวอย่าง
Die Chefin geht mit gutem Beispiel voran.
เจ้านายเป็นตัวอย่างที่ดี
Eltern sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
พ่อแม่ควรเป็นตัวอย่างที่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นตัวอย่างที่ดี พ่อแม่ควรเป็นตัวอย่างที่ดี
คำที่คล้ายกัน
ein Vorbild sein (เป็นแบบอย่าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit' (ด้วย) + 'gutem Beispiel' (ตัวอย่างที่ดี) + 'vorangehen' (ไปข้างหน้า) แปลตรงตัวว่า 'ไปข้างหน้าด้วยตัวอย่างที่ดี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้นำที่เดิน 'นำหน้า' (voran) ทีม พร้อมกับถือ 'ตัวอย่าง' (Beispiel) ที่ดีงามให้ทุกคนได้เห็น