die Verschärfung
คำแปล
การทำให้เข้มงวดขึ้น, การทวีความรุนแรง, การทำให้แย่ลง
ตัวอย่าง
Die Verschärfung der Gesetze wurde diskutiert.
มีการอภิปรายเรื่องการทำให้กฎหมายเข้มงวดขึ้น
Es kam zu einer Verschärfung des Konflikts.
เกิดการทวีความรุนแรงของความขัดแย้ง
รูปแบบไวยากรณ์
die Verschärfung ((ของบางสิ่ง)) การทำให้...เข้มงวดขึ้น/รุนแรงขึ้น Die Verschärfung der Kontrollen ist geplant.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Eskalation, Intensivierung; คำตรงข้าม: Lockerung, Milderung
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (ทำให้เข้มข้น) + 'schärfen' (ทำให้คม) + ปัจจัย '-ung' (คำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้คม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ลับ' กฎหรือความขัดแย้งให้ 'คม' ขึ้น คือทำให้มันเข้มข้นหรือเข้มงวดมากขึ้น