Verb

aus|schließen

คำแปล

ยกเว้น, ตัดออกไป, ขังไว้ข้างนอก

Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen.

เราไม่สามารถตัดความเป็นไปได้นี้ออกไปได้

Er wurde vom Wettbewerb ausgeschlossen.

เขาถูกตัดสิทธิ์ออกจากการแข่งขัน

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen.

ฉันขังตัวเองอยู่นอกอพาร์ตเมนต์ (ลืมกุญแจ)

((et4)) ตัด...ออกไป Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen.

((j-n)) ((aus+3 / von+3)) ตัด...ออกจาก... Er wurde vom Wettbewerb ausgeschlossen.

sich ((aus+3)) ขังตัวเองไว้นอก... Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen.

คำพ้อง: exkludieren, ausnehmen; คำตรงข้าม: einschließen, einbeziehen

มาจาก 'aus-' (ออก) + 'schließen' (ปิด) แปลตรงตัวว่า 'ปิดให้อยู่ข้างนอก'

ลองนึกภาพการ 'ปิด' (schließen) ประตูแล้วมีคนอยู่ 'ข้างนอก' (aus) ซึ่งหมายถึงการขังไว้ข้างนอกจริงๆ และยังหมายถึงการ 'กีดกัน' ออกจากกลุ่มด้วย