bemerkenswert
คำแปล
น่าสังเกต, โดดเด่น, น่าจดจำ
ตัวอย่าง
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
นั่นเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง
Es ist bemerkenswert, wie schnell er lernt.
มันน่าทึ่งมากที่เขาเรียนรู้ได้เร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) bemerkenswert ((ist)) บางสิ่งน่าทึ่ง ความอดทนของเขาน่าทึ่งมาก
((...ที่น่าทึ่ง)) ((คำนาม)) ...ที่น่าทึ่ง เขามีอาชีพที่น่าทึ่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: außergewöhnlich, auffallend; คำตรงข้าม: gewöhnlich, unauffällig
ที่มาของคำ
มาจาก 'bemerken' (สังเกต) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'wert' (มีค่า) แปลตรงตัวว่า 'มีค่าพอที่จะสังเกตเห็น'
เคล็ดลับการจำ
ถ้าบางสิ่ง 'มีค่า' ('wert') พอที่จะ 'สังเกต' ('bemerken') แสดงว่าสิ่งนั้นน่าทึ่ง