ein|stecken
คำแปล
เสียบปลั๊ก, ใส่กระเป๋า, ยอมรับ (คำวิจารณ์)
ตัวอย่าง
Du musst den Stecker einstecken.
คุณต้องเสียบปลั๊ก
Er hat den Brief eingesteckt.
เขาใส่จดหมายลงในกระเป๋า
Der Spieler musste eine Niederlage einstecken.
ผู้เล่นต้องยอมรับความพ่ายแพ้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in+4)) ใส่...เข้าไปใน... ใส่กุญแจเข้าไปในแม่กุญแจ
((et4)) ใส่...ในกระเป๋า เขาใส่โทรศัพท์มือถือในกระเป๋า
((et4)) ยอมรับ/ทน... (เชิงเปรียบเทียบ) เขาต้องยอมรับคำวิจารณ์มากมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: hineinstecken, hinnehmen; คำตรงข้าม: herausziehen, ausstecken
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ein-' (ใน) + 'stecken' (เสียบ). แปลตรงตัวว่า 'เสียบเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เสียบ' ปลั๊กเข้ากับเต้ารับ หรือ 'ใส่' เงินเข้าไปในกระเป๋า