ruhen lassen
คำแปล
ปล่อยให้พัก, ปล่อยไว้, ไม่ต้องพูดถึง
ตัวอย่าง
Lass den Teig eine Stunde ruhen.
ปล่อยให้แป้งพักไว้หนึ่งชั่วโมง
Wir sollten die Sache ruhen lassen.
เราควรปล่อยเรื่องนี้ไว้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ruhen lassen ปล่อยให้...พัก Lass den Teig ruhen.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: in Ruhe lassen (ปล่อยไว้ตามลำพัง); คำตรงข้าม: fortsetzen (ทำต่อไป)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของคำว่า 'ruhen' (พัก) และ 'lassen' (ปล่อยให้) แปลตรงตัวว่า 'ปล่อยให้พัก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการปล่อยให้แป้งโด 'พัก' หรือปล่อยให้หัวข้อที่ยากๆ 'พักไว้ก่อน'