Nomen

die Schablone

คำแปล

แม่แบบ, ลายฉลุ

Er benutzte Schablonen für die Buchstaben.

เขาใช้แม่แบบสำหรับตัวอักษร

Wir arbeiten nicht nach starren Schablonen.

เราไม่ทำงานตามแม่แบบที่ตายตัว

ใช้ ((บางสิ่ง)) ((et4)) benutzen ศิลปินใช้แม่แบบ

ทำงานตาม ((บางสิ่ง)) nach ((et3)) arbeiten เราไม่ควรทำงานตามแม่แบบเดิมๆ เสมอไป

คำพ้องความหมาย: die Vorlage (แม่แบบ), das Muster (ลวดลาย), die Form (รูปแบบ)

มาจากภาษาดัตช์ 'schampelioen' (ตัวอย่าง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'échantillon' ในภาษาฝรั่งเศส

ให้นึกถึงแผ่นพลาสติกที่เป็นลายฉลุสำหรับวาดรูปหรือตัวอักษร ในเชิงเปรียบเทียบยังหมายถึงรูปแบบที่ตายตัวหรือความคิดที่ซ้ำซากจำเจ