schuldhaft
คำแปล
ที่ผิด, ที่ประมาทเลินเล่อ, ที่น่าตำหนิ
ตัวอย่าง
Er handelte schuldhaft.
เขาทำไปด้วยความประมาท
Das schuldhafte Verhalten führte zum Unfall.
พฤติกรรมที่ผิดพลาดนำไปสู่อุบัติเหตุ
รูปแบบไวยากรณ์
(prädikativ) ใช้เป็นภาคแสดง เขาทำไปด้วยความประมาท Er handelte schuldhaft.
(attributiv) ใช้ขยายนาม พฤติกรรมที่ผิดพลาดนำไปสู่อุบัติเหตุ Das schuldhafte Verhalten führte zum Unfall.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fahrlässig (ประมาท), strafbar (มีโทษ); คำตรงข้าม: unschuldig (บริสุทธิ์)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Schuld' (ความผิด) และคำปัจจัย '-haft' (ที่มีคุณสมบัติของ)
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า '-haft' เหมือนกับ 'มี' ดังนั้น 'schuldhaft' จึงหมายถึง 'มีความผิด'