schuldhaft
訳
有責の, 過失のある, 怠慢な
例文
Er handelte schuldhaft.
彼は過失のある行動をした。
Das schuldhafte Verhalten führte zum Unfall.
その過失行為が事故につながった。
文法パターン
(prädikativ) 述語的に使われる Er handelte schuldhaft.
(attributiv) 属性的に使われる Das schuldhafte Verhalten führte zum Unfall.
類似語
Synonyme: fahrlässig, strafbar; Antonym: unschuldig
語源
「Schuld」（罪、責任）と、性質を持つことを示す接尾辞「-haft」から成る。
覚えるためのヒント
「Schuld」（罪）を「haften」（持つ、付着する）と考えると、「罪を帯びている」イメージで覚えやすい。