Sowas
คำแปล
อะไรทำนองนั้น, ของแบบนั้น, เรื่องแบบนี้
ตัวอย่าง
Sowas habe ich noch nie gesehen.
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อนเลย
Sowas macht man einfach nicht.
เรื่องแบบนั้นเขาไม่ทำกันหรอก
Er redet immer so was Dummes.
เขาพูดเรื่องโง่ๆ แบบนั้นเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((Sowas)) + กริยา ... 'อะไรทำนองนั้น' Sowas passiert eben.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: dergleichen, solch
ที่มาของคำ
เป็นการย่อคำแบบภาษาพูดของ 'so' (เช่นนั้น) และ 'etwas' (บางสิ่ง)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าเห็นอะไรแปลกๆ แล้วถามว่า 'So... was...?' (แล้ว... อะไรล่ะ...?) ซึ่งฟังดูเหมือน 'Sowas' และหมายถึง 'ของแบบนั้น'