der Spin
คำแปล
สปิน (ฟิสิกส์), การปั่นข่าว (สื่อ, การเมือง)
ตัวอย่าง
Jedes Elektron hat einen Spin.
อิเล็กตรอนทุกตัวมีสปิน
Der Politiker gab der Geschichte einen neuen Spin.
นักการเมืองคนนั้นปั่นเรื่องราวให้เป็นแง่ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) ((einen Spin geben)) ปั่นข่าว/ให้ความเห็นในแง่... ที่ปรึกษาให้ความเห็นในแง่บวกต่อแถลงการณ์นั้น
((einen Spin haben)) มีสปิน อนุภาคมีสปินที่เฉพาะเจาะจง
คำที่คล้ายกัน
die Drehung (การหมุน), die Interpretation (การตีความ)
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมโดยตรงจากภาษาอังกฤษ 'spin'
เคล็ดลับการจำ
เหมือนกับคำว่า 'spin' ในภาษาอังกฤษ ในทางฟิสิกส์หมายถึงการหมุนของอนุภาค ส่วนในทางการเมืองหมายถึงการ 'ปั่น' เรื่องราวเพื่อให้ดูดีขึ้น