überrascht
คำแปล
ประหลาดใจ, แปลกใจ
ตัวอย่าง
Ich war positiv überrascht.
ฉันประหลาดใจในทางที่ดี
Sie machte ein überraschtes Gesicht.
เธอทำหน้าประหลาดใจ
Er war überrascht über das Geschenk.
เขาประหลาดใจกับของขวัญชิ้นนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
ประหลาดใจ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ((über+4)) überrascht sein เขาประหลาดใจเกี่ยวกับข่าวนี้ Er ist über die Nachricht überrascht.
ประหลาดใจ((จากบางสิ่ง)) ((von+3)) überrascht sein ฉันประหลาดใจกับความสำเร็จของคุณ Ich bin von deinem Erfolg überrascht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erstaunt, verwundert; คำตรงข้าม: erwartet (ที่คาดไว้)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'überraschen' มาจาก 'über-' (เหนือ, ข้าม) + 'rasch' (รวดเร็ว) หมายถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วจนน่าประหลาดใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามีอะไรบางอย่างพุ่งมา 'ข้าม' (über) หัวเราไปอย่าง 'รวดเร็ว' (rasch) เราก็ต้อง 'ประหลาดใจ' (überrascht) แน่นอน