umgestellt
คำแปล
ที่ถูกจัดใหม่, ที่ถูกสับเปลี่ยน, ที่ถูกเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Die Möbel im Zimmer wurden umgestellt.
เฟอร์นิเจอร์ในห้องถูกจัดใหม่
Die Produktion wurde auf ein neues System umgestellt.
การผลิตถูกเปลี่ยนไปใช้ระบบใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกจัดใหม่ ((etwas)) ist/wurde umgestellt เก้าอี้ถูกจัดใหม่
((บางสิ่ง)) ถูกเปลี่ยน ((เป็น...)) ((etwas)) ist/wurde auf+4 umgestellt ระบบถูกเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันใหม่
คำที่คล้ายกัน
neu geordnet (ที่ถูกจัดลำดับใหม่), verstellt (ที่ถูกย้ายที่), verändert (ที่ถูกเปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, ใหม่) + 'gestellt' (ที่ถูกวาง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกวางใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'จัดวางใหม่' ('um-stellen') เฟอร์นิเจอร์ในห้อง เป็นการเปลี่ยนตำแหน่ง