umgestellt
訳
再配置された, 切り替えられた, 変更された
例文
Die Möbel im Zimmer wurden umgestellt.
部屋の家具が再配置された。
Die Produktion wurde auf ein neues System umgestellt.
生産が新しいシステムに切り替えられた。
文法パターン
((etwas)) ist/wurde umgestellt ((何かが))再配置された・された Die Tische wurden umgestellt.
((etwas)) ist/wurde ((auf+4)) umgestellt ((何かが))（…に）切り替えられた・された Die Uhr wurde auf Sommerzeit umgestellt.
類似語
neu geordnet (再整理された), verstellt (動かされた), verändert (変更された)
語源
接頭辞「um-」（再、周り）+「gestellt」（置かれた）。文字通り「再び置かれた」または「周りに置かれた」を意味します。
覚えるためのヒント
部屋の家具を「再配置（um-stellen）」するイメージで覚えましょう。位置が変わることを示します。