die Unbedenklichkeitsbescheinigung
คำแปล
ใบรับรองความปลอดภัย, หนังสือรับรองว่าไม่มีข้อขัดข้อง, ใบอนุญาต
ตัวอย่าง
Für die Einfuhr benötigen Sie eine Unbedenklichkeitsbescheinigung.
สำหรับการนำเข้า คุณต้องมีใบรับรองความปลอดภัย
Die Behörde hat die Unbedenklichkeitsbescheinigung ausgestellt.
หน่วยงานได้ออกใบรับรองความปลอดภัยแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นขอใบรับรองความปลอดภัย ต้องยื่นขอใบรับรองความปลอดภัยที่สำนักงาน Man muss die Unbedenklichkeitsbescheinigung beim Amt beantragen.
คำที่คล้ายกัน
Genehmigung (การอนุมัติ), Zertifikat (ใบรับรอง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย Un- (ไม่) + Bedenklichkeit (ข้อกังวล/ข้อขัดข้อง) + -s- (ตัวเชื่อม) + Bescheinigung (ใบรับรอง) แปลตรงตัวคือ 'ใบรับรองการไม่มีข้อกังวล'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำประสมยาวๆ แบบเยอรมัน (Bandwurdwort) ให้จำโดยแยกส่วน: 'Bescheinigung' (ใบรับรอง) ว่า 'Un-' (ไม่มี) 'Bedenken' (ข้อกังวล)