unparteiisch
คำแปล
เป็นกลาง, ไม่ลำเอียง, ยุติธรรม
ตัวอย่าง
Ein Richter muss unparteiisch sein.
ผู้พิพากษาต้องเป็นกลาง
Sie gab eine unparteiische Meinung ab.
เธอให้ความเห็นที่เป็นกลาง
Die Berichterstattung sollte unparteiisch sein.
การรายงานข่าวควรเป็นกลาง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น unparteiisch (เป็นกลาง) Ein Richter muss unparteiisch sein.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: neutral (เป็นกลาง), objektiv (ตามวัตถุวิสัย); คำตรงข้าม: parteiisch (ลำเอียง), voreingenommen (มีอคติ)
ที่มาของคำ
un- (ปฏิเสธ) + Partei (พรรค) + -isch (ปัจจัยคุณศัพท์) หมายถึง 'ไม่สังกัดพรรคใด' ตรงตัว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'พรรค (Partei)' การเมือง การเป็น 'un-partei-isch' คือการไม่เข้าข้างพรรคใดเลย ดังนั้นจึงหมายถึง 'เป็นกลาง'