verarbeiten
คำแปล
แปรรูป, ประมวลผล, จัดการ
ตัวอย่าง
Das Holz wird zu Möbeln verarbeitet.
ไม้นี้ถูกแปรรูปเป็นเฟอร์นิเจอร์
Der Computer verarbeitet die Daten.
คอมพิวเตอร์ประมวลผลข้อมูล
Sie hat den Schock noch nicht verarbeitet.
เธอยังทำใจกับความตกใจนั้นไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((zu et3)) แปรรูป...เป็น... Holz wird zu Papier verarbeitet.
((et4)) ประมวลผล/จัดการ... Er muss die schlechte Nachricht verarbeiten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: bearbeiten, umwandeln, bewältigen
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง) + 'arbeiten' (ทำงาน) คือการทำงานกับบางสิ่งจนมันเปลี่ยนแปลงไป
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ทำงาน' (arbeiten) กับบางสิ่งเพื่อ 'แปรรูป' (ver-) มัน ซึ่งใช้ได้กับทั้งวัสดุ ข้อมูล หรือแม้แต่อารมณ์