übersehen
คำแปล
มองข้าม, มองไม่เห็น, มองเห็นทั่ว, ทำเป็นมองไม่เห็น
ตัวอย่าง
Ich habe einen wichtigen Fehler übersehen.
ฉันมองข้ามข้อผิดพลาดที่สำคัญไป
Von diesem Turm kann man die ganze Stadt übersehen.
จากหอคอยนี้ คุณสามารถมองเห็นได้ทั่วทั้งเมือง
Er hat mich in der Menge einfach übersehen.
เขามองไม่เห็นฉันในฝูงชน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) มองข้าม ฉันมองข้ามข้อผิดพลาดไป
((บางสิ่ง)) มองเห็นทั่ว จากที่นี่คุณสามารถมองเห็นได้ทั่วเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verpassen, ignorieren (มองข้าม); überblicken (มองเห็นภาพรวม)
ที่มาของคำ
จาก 'über-' (เหนือ, ข้าม) และ 'sehen' (เห็น) มีสองความหมายหลัก: 1. 'มองข้าม' บางสิ่งไปจึงทำให้ไม่เห็น (มองข้าม) 2. 'มองเห็นทั่ว' พื้นที่ทั้งหมดจากที่สูง (มองเห็นภาพรวม)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 2 แบบ: การมอง 'ข้าม' รายละเอียดเล็กๆ ไป (มองข้าม) และการยืนบนที่สูงแล้วมอง 'ข้าม' ไปทั่วทั้งเมือง (มองเห็นภาพรวม)