übersehen
訳
見落とす, 見過ごす, 見渡す, 大目に見る
例文
Ich habe einen wichtigen Fehler übersehen.
私は重要な間違いを見落としてしまった。
Von diesem Turm kann man die ganze Stadt übersehen.
この塔からは街全体を見渡すことができる。
Er hat mich in der Menge einfach übersehen.
彼は人混みの中で私を完全に見過ごした。
文法パターン
((j-n/et4)) übersehen （人4/物4を）見落とす、見過ごす Ich habe einen Fehler übersehen.
((et4)) übersehen （場所4を）見渡す Von hier kann man die Stadt übersehen.
類似語
Synonyme: verpassen, ignorieren (見落とす); überblicken (見渡す)
語源
「über-」（〜の上を）＋「sehen」（見る）。「何かの上を見る」ことから、二つの意味が生まれる：1. 小さなものの上を通り越して見てしまい「見落とす」。2. 高い所から全体の上を見て「見渡す」。
覚えるためのヒント
丘の上から街を「übersehen」（見渡す）のと、書類の小さなミスを「übersehen」（見落とす）の、二つの「上から見る」イメージを覚えよう。