vernachlässigt
คำแปล
ถูกทอดทิ้ง, ถูกละเลย, ไม่ได้รับการดูแล
ตัวอย่าง
Das Haus sieht vernachlässigt aus.
บ้านดูเหมือนถูกทอดทิ้ง
Er fühlte sich von seinen Eltern vernachlässigt.
เขารู้สึกว่าถูกพ่อแม่ละเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ดูถูกละเลย ((et4)) sieht vernachlässigt aus สวนสาธารณะดูถูกละเลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ถูกละเลย, ไม่ได้รับการดูแล; คำตรงข้าม: ได้รับการดูแลอย่างดี
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกถึงสิ่งที่ผิดพลาด) + `nach` (หลังจาก) + `lässig` (สบายๆ, มาจาก `lassen` - ปล่อย). หมายถึง 'ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า `ver-` เป็นคำอุปสรรคที่ให้ความหมายในแง่ลบ และ `nachlässig` (ประมาท) นำไปสู่สภาพที่ `vernachlässigt` (ถูกทอดทิ้ง)