die Starthilfe
คำแปล
การช่วยเหลือในช่วงเริ่มต้น, เงินทุนสนับสนุนระยะแรก, การพ่วงแบตเตอรี่รถยนต์
ตัวอย่าง
Mein Auto braucht Starthilfe.
รถของฉันต้องพ่วงแบตเตอรี่
Die Regierung gibt jungen Firmen Starthilfe.
รัฐบาลให้ความช่วยเหลือในช่วงเริ่มต้นแก่บริษัทใหม่ๆ
รูปแบบไวยากรณ์
ให้ความช่วยเหลือในช่วงเริ่มต้น ((แก่ใครบางคน)) อู่ซ่อมรถช่วยพ่วงแบตเตอรี่ให้รถของฉัน
คำที่คล้ายกัน
die Unterstützung (การสนับสนุน), die Anschubfinanzierung (เงินทุนเริ่มต้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Start' (เริ่มต้น) และ 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) แปลตรงตัวว่า 'ความช่วยเหลือในการเริ่มต้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ช่วย' ให้รถ 'สตาร์ท' ติดด้วยสายพ่วงแบตเตอรี่ หรือการ 'ช่วย' ให้ธุรกิจ 'เริ่มต้น' ได้ด้วยเงินทุนสนับสนุน