stimmberechtigt
คำแปล
มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง, มีสิทธิ์ลงคะแนน
ตัวอย่าง
Alle Bürger über 18 sind stimmberechtigt.
พลเมืองทุกคนที่มีอายุเกิน 18 ปีมีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง
Nur stimmberechtigte Mitglieder dürfen abstimmen.
เฉพาะสมาชิกที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
รูปแบบไวยากรณ์
มีสิทธิ์ออกเสียง ((sein + stimmberechtigt)) พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ออกเสียง
สมาชิก ((+ คำนาม)) ที่มีสิทธิ์ออกเสียง ((stimmberechtigter + Nomen)) เฉพาะสมาชิกที่มีสิทธิ์ออกเสียงเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
คำที่คล้ายกัน
wahlberechtigt (มีสิทธิ์เลือกตั้ง); คำตรงข้าม: nicht stimmberechtigt
ที่มาของคำ
มาจาก Stimme (คะแนนเสียง, เสียง) + berechtigt (มีสิทธิ์, ได้รับอนุญาต) แปลตรงตัวคือ 'ผู้มีสิทธิ์ในคะแนนเสียง'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'Stimme' คือ 'เสียง' หรือ 'คะแนนเสียง' ทางการเมือง และ 'berechtigt' คือการมี 'สิทธิ์' ที่จะใช้มัน