der Streitfall
คำแปล
กรณีพิพาท, คดีความ, ข้อขัดแย้ง
ตัวอย่าง
Dies ist ein komplizierter Streitfall.
นี่เป็นกรณีพิพาทที่ซับซ้อน
Der Streitfall wurde vor Gericht geklärt.
กรณีพิพาทได้รับการตัดสินในศาลแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ein Streitfall)) ((vor Gericht bringen / klären)) นำกรณีพิพาทขึ้นศาล / แก้ไขกรณีพิพาท กรณีพิพาทระหว่างเพื่อนบ้านได้รับการแก้ไขอย่างฉันมิตร
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Konflikt (ความขัดแย้ง), die Auseinandersetzung (การโต้เถียง); คำตรงข้าม: die Einigung (ข้อตกลง), die Harmonie (ความสามัคคี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Streit' (การทะเลาะวิวาท) + 'Fall' (กรณี) แปลตรงตัวว่า 'กรณีของการทะเลาะวิวาท'
เคล็ดลับการจำ
เมื่อมี 'Streit' (การทะเลาะ) ก็อาจกลายเป็น 'Fall' (คดี) สำหรับทนายความได้