der Streitfall
訳
紛争, 係争事件, 論争点
例文
Dies ist ein komplizierter Streitfall.
これは複雑な紛争事件です。
Der Streitfall wurde vor Gericht geklärt.
その紛争は法廷で解決された。
文法パターン
((ein Streitfall)) ((vor Gericht bringen / klären)) 紛争事件を法廷に持ち込む／解決する Der Streitfall zwischen den Nachbarn wurde gütlich geklärt.
類似語
Synonyme: der Konflikt, die Auseinandersetzung; Antonyme: die Einigung, die Harmonie
語源
「Streit」（争い）+「Fall」（場合、事件）。文字通り「争いの事件」。
覚えるためのヒント
「Streit」（争い）が大きくなると、弁護士にとっての「Fall」（事件）になる、と覚える。