überfüllt
คำแปล
แออัดยัดเยียด, แน่นเกินไป, เต็มจนล้น
ตัวอย่าง
Der Zug war heute Morgen überfüllt.
รถไฟเมื่อเช้านี้แออัดมาก
Sein Kopf ist mit nutzlosen Informationen überfüllt.
หัวของเขาเต็มไปด้วยข้อมูลที่ไร้ประโยชน์
รูปแบบไวยากรณ์
เต็มไปด้วย... รถบัสเต็มไปด้วยผู้คน Der Bus ist mit Menschen überfüllt.
คำที่คล้ายกัน
voll (เต็ม), gedrängt (แออัด); คำตรงข้าม: leer (ว่างเปล่า)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ 'überfüllen' มาจาก 'über' (เกิน) + 'füllen' (เติม) แปลตรงตัวว่า 'ถูกเติมจนเกิน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเติมน้ำลงในแก้ว 'เกิน' (über) ขอบ จนมัน 'เต็มจนล้น'