überlastet
คำแปล
รับภาระมากเกินไป, แออัด, ทำงานหนักเกินไป
ตัวอย่าง
Die Server sind zurzeit überlastet.
ตอนนี้เซิร์ฟเวอร์ทำงานหนักเกินไป
Ich fühle mich von der Arbeit überlastet.
ฉันรู้สึกว่าทำงานหนักเกินไป
Die Straßen der Stadt sind völlig überlastet.
ถนนในเมืองติดขัดอย่างสมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
überlastet ((sein)) ทำงานหนักเกินไป/รับภาระมากเกินไป สายไม่ว่าง
sich überlastet ((fühlen)) รู้สึกว่าทำงานหนักเกินไป ฉันรู้สึกว่าทำงานหนักเกินไปจริงๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überfüllt (แออัด), gestresst (เครียด); คำตรงข้าม: entlastet (โล่งใจ), leer (ว่างเปล่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'über' (เกิน) + 'Last' (ภาระ, ของที่บรรทุก) แปลตรงตัวว่า 'มีภาระมากเกินไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพรถบรรทุกที่บรรทุกของ (Last) 'มากเกินไป' (über) หรือคนที่รู้สึกว่ามีงานท่วมหัว