unzulässig
คำแปล
ไม่ได้รับอนุญาต, ยอมรับไม่ได้, ไม่เหมาะสม
ตัวอย่าง
Diese Frage ist unzulässig.
คำถามนี้ไม่ได้รับอนุญาต
Unzulässige Handlungen werden geahndet.
การกระทำที่ไม่เหมาะสมจะถูกลงโทษ
รูปแบบไวยากรณ์
การใช้แบบขยายประธาน: ((บางสิ่ง)) ist unzulässig บางสิ่งไม่ได้รับอนุญาต วิธีนี้ไม่ได้รับอนุญาต
การใช้แบบขยายนาม: ein unzulässiger Versuch ความพยายามที่ไม่ได้รับอนุญาต นั่นเป็นการแทรกแซงที่ไม่เหมาะสม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verboten, unerlaubt; คำตรงข้าม: zulässig, erlaubt, gestattet
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค un- (ไม่) + zulässig (ที่อนุญาต) ซึ่งมาจากคำกริยา zulassen (อนุญาต)
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'un-' เหมือนกับคำว่า 'ไม่' ในภาษาไทย และ 'zulässig' เกี่ยวข้องกับ 'lassen' (ปล่อย, อนุญาต) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ไม่ได้รับอนุญาต'