viel diskutiert
คำแปล
เป็นที่ถกเถียงกันมาก, ถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง
ตัวอย่าง
Das ist ein viel diskutiertes Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่ถูกถกเถียงกันมาก
Der viel diskutierte Film kommt bald ins Kino.
ภาพยนตร์ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากกำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เร็วๆ นี้
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ที่เป็นที่ถกเถียงกันมาก นี่คือหนังสือที่เป็นที่ถกเถียงกันมาก Das ist ein viel diskutiertes Buch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umstritten (เป็นที่ถกเถียง), kontrovers (เป็นที่โต้แย้ง); คำตรงข้าม: unbeachtet (ไม่เป็นที่สังเกต)
ที่มาของคำ
มาจาก 'viel' (มาก) และ 'diskutiert' (ถูกถกเถียง), ซึ่งเป็น past participle ของ 'diskutieren'
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ถูกถกเถียงมาก' ทำให้จำง่ายถ้าคุณรู้ความหมายของแต่ละส่วน