viel diskutiert
訳
よく議論される, 話題の
例文
Das ist ein viel diskutiertes Thema.
これはよく議論されるテーマです。
Der viel diskutierte Film kommt bald ins Kino.
その話題の映画はもうすぐ公開されます。
文法パターン
ein viel diskutiertes ((Nomen)) よく議論される（名詞） Das ist ein viel diskutiertes Buch.
類似語
類義語: umstritten, kontrovers; 反意語: unbeachtet
語源
「viel」（多くの）と「diskutiert」（議論された、diskutierenの過去分詞）から成ります。
覚えるためのヒント
文字通り「多く議論された」という意味なので、構成要素を知っていれば簡単に覚えられます。