berufen
คำแปล
แต่งตั้ง, เรียกประชุม, อ้างถึง, ร้องขอ
ตัวอย่าง
Sie wurde zur Professorin berufen.
เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์
Der Chef berief eine Besprechung.
เจ้านายเรียกประชุม
Er beruft sich auf sein Recht zu schweigen.
เขากำลังอ้างสิทธิ์ที่จะไม่ให้การ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((zu+3)) แต่งตั้ง (ใครบางคน) ให้เป็น (บางสิ่ง). Man hat ihn zum Vorsitzenden berufen.
((et4)) เรียกประชุม (บางสิ่ง). Sie berief eine Versammlung.
sich ((auf+4)) อ้างถึง (บางสิ่ง). Er beruft sich auf das Gesetz.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ernennen (แต่งตั้ง), einberufen (เรียกประชุม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'rufen' (เรียก) ความหมายตรงตัวคือ 'เรียกตัว'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'Beruf' (อาชีพ) ของคุณคือ 'การทรงเรียก' (calling) การถูก 'berufen' คือการถูกเรียกให้ไปรับตำแหน่ง