berufen
訳
任命する, 召集する, (sich auf etw. berufen)〜を引用する, 〜に訴える
例文
Sie wurde zur Professorin berufen.
彼女は教授に任命された。
Der Chef berief eine Besprechung.
上司は会議を招集した。
Er beruft sich auf sein Recht zu schweigen.
彼は黙秘権を主張している。
文法パターン
((j-n)) ((zu+3)) (人4を)(…3に)任命する Man hat ihn zum Vorsitzenden berufen.
((et4)) (…4を)召集する Sie berief eine Versammlung.
sich ((auf+4)) (…4を)引用する,に訴える Er beruft sich auf das Gesetz.
類似語
類義語: ernennen (任命する), einberufen (召集する)
語源
接頭辞「be-」と「rufen」(呼ぶ)から。「呼び寄せる」が原義。
覚えるためのヒント
「Beruf」(職業)は、人が「berufen」(呼ばれた)天職だと考えると覚えやすい。