vor|lassen
คำแปล
ให้ไปก่อน, อนุญาตให้ผ่าน, ให้เข้าพบ
ตัวอย่าง
Er hat die ältere Dame vorgelassen.
เขาให้สุภาพสตรีสูงวัยไปก่อน
Der Türsteher hat ihn nicht vorgelassen.
คนเฝ้าประตูไม่ให้เขาเข้าไป
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) vorlassen ให้(ใครบางคน)ไปก่อน ที่แคชเชียร์ ฉันให้ผู้หญิงที่มีลูกไปก่อน (An der Kasse habe ich eine Frau mit Kind vorgelassen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ให้ทาง; คำตรงข้าม: กีดกัน (zurückhalten)
ที่มาของคำ
จาก 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'lassen' (ปล่อย, อนุญาต) แปลตรงตัวว่า 'ปล่อยให้ไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพตอนต่อคิว แล้วคุณ 'ปล่อย' (lassen) ให้ใครบางคนไปอยู่ 'ข้างหน้า' (vor) คุณ