vorgetäuscht
คำแปล
เสแสร้ง, แกล้งทำ, ปลอม
ตัวอย่าง
Sein vorgetäuschtes Interesse war offensichtlich.
ความสนใจที่เสแสร้งของเขาเห็นได้ชัด
Sie entkam mit einer vorgetäuschten Krankheit.
เธอหนีรอดมาได้ด้วยการแกล้งป่วย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ขยายนาม รอยยิ้มเสแสร้งของเขาน่าขนลุก
คำที่คล้ายกัน
เสแสร้ง (geheuchelt), จำลอง (simuliert), แสดง (gespielt)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'täuschen' (หลอกลวง) แปลตรงตัวว่า 'หลอกลวงต่อหน้า' จึงหมายถึง 'เสแสร้ง' หรือ 'แกล้งทำ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการสวมหน้ากาก ('vor') เพื่อ 'หลอกลวง' ('täuschen') ใครบางคน ผลลัพธ์คือสิ่งที่ 'vorgetäuscht' (เสแสร้ง)