vorherrschend
คำแปล
ที่โดดเด่น, ที่แพร่หลาย, ที่มีอิทธิพล
ตัวอย่าง
Die vorherrschende Meinung war positiv.
ความคิดเห็นส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก
Grün ist die vorherrschende Farbe im Wald.
สีเขียวเป็นสีที่โดดเด่นในป่า
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ที่โดดเด่น. Die vorherrschende Meinung ist klar.
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง)) โดดเด่น. Diese Ansicht ist hier vorherrschend.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: dominant, überwiegend; คำตรงข้าม: untergeordnet, selten
ที่มาของคำ
จาก 'vor' (ข้างหน้า) + 'herrschend' (ปกครอง) ซึ่งเป็น present participle ของ 'herrschen' (ปกครอง) แปลตรงตัวว่า 'ปกครองอยู่ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกษัตริย์ที่ 'herrscht' (ปกครอง) อยู่ 'vor' (ข้างหน้า) ทุกคน ความคิดเห็นของพระองค์คือความคิดเห็นที่ 'vorherrschende'