weiter|bestehen
คำแปล
ยังคงอยู่ต่อไป, ดำรงอยู่ต่อ
ตัวอย่าง
Die Tradition wird weiterbestehen.
ประเพณีนี้จะยังคงอยู่ต่อไป
Trotz der Krise besteht die Firma weiter.
แม้จะมีวิกฤต แต่บริษัทก็ยังคงดำรงอยู่ต่อไป
รูปแบบไวยากรณ์
(อกรรม) ยังคงอยู่ต่อไป สะพานเก่ายังคงอยู่ต่อไป
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: andauern (ดำเนินต่อไป), fortbestehen (ดำรงอยู่); Antonyms: aufhören (สิ้นสุด), verschwinden (หายไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'weiter' (ต่อไป) + กริยา 'bestehen' (มีอยู่) แปลตรงตัวว่า 'มีอยู่ต่อไป'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้เช่นกัน ลองนึกภาพ 'การมีอยู่' (bestehen) ที่ 'ดำเนินต่อไป' (weiter) ในอนาคต เช่น 'บริษัทนี้ยังคงอยู่ต่อไป' (Die Firma besteht weiter.)