zu Hilfe
คำแปล
(ใช้กับ kommen/eilen) มาช่วย, (ใช้กับ rufen) ขอความช่วยเหลือ
ตัวอย่าง
Die Feuerwehr kam schnell zu Hilfe.
หน่วยดับเพลิงมาช่วยอย่างรวดเร็ว
Er rief laut um Hilfe.
เขาตะโกนขอความช่วยเหลือเสียงดัง
Ein Passant eilte dem Verletzten zu Hilfe.
คนเดินผ่านไปมารีบเข้าไปช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคนที่เป็นกรรมรอง)) zu Hilfe kommen/eilen มา/รีบมาช่วย(ใคร) เพื่อนบ้านคนหนึ่งมาช่วยหญิงชรา
zu Hilfe rufen เรียกขอความช่วยเหลือ เด็กเรียกแม่ของเขาให้มาช่วย
คำที่คล้ายกัน
zur Rettung (ไปช่วยชีวิต), zur Unterstützung (ไปสนับสนุน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu' (ไปยัง) + 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) แปลตรงตัวว่า 'ไปยังความช่วยเหลือ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการเคลื่อนที่ 'ไปยัง' (zu) ที่ที่ต้องการ 'ความช่วยเหลือ' (Hilfe) เช่น 'มา' (kommen) หรือ 'รีบไป' (eilen) ช่วย