zugemutet
คำแปล
ถูกคาดหวัง (อย่างไม่สมเหตุสมผล), ถูกเรียกร้อง
ตัวอย่าง
Ihm wurde zu viel Arbeit zugemutet.
เขาถูกคาดหวังให้ทำงานมากเกินไป
รูปแบบไวยากรณ์
ในรูปกรรมวาจก: บางสิ่งถูกคาดหวังจากใครบางคน Ihm wurde eine schwere Aufgabe zugemutet.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: erwartet (ถูกคาดหวัง), verlangt (ถูกเรียกร้อง); คำตรงข้าม: erspart (ได้รับการละเว้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu-' (ไปยัง) และ 'muten' (เกี่ยวข้องกับ 'Mut' ความกล้าหาญ) สื่อถึงการคาดหวังให้ใครบางคนรวบรวมความกล้าหาญหรือความแข็งแกร่งสำหรับงานที่ยากลำบาก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงงานที่ต้องใช้ 'zu viel Mut' (ความกล้าหาญมากเกินไป) เมื่อมีคนคาดหวังให้คุณทำ พวกเขากำลัง 'zumuten' สิ่งนั้นกับคุณ