erhoben
คำแปล
ที่ถูกยกขึ้น, ที่ยกระดับ, ที่ถูกเรียกเก็บ
ตัวอย่าง
Er verließ den Raum erhobenen Hauptes.
เขาเดินออกจากห้องอย่างองอาจ (ด้วยศีรษะที่เชิดสูง)
Mit erhobenen Händen ergab sich der Dieb.
โจรยอมจำนนโดยยกมือขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((erhobenen)) + คำนาม (สัมพันธการก/สัมปทานการก/กรรมตรง/พหูพจน์) ที่ถูกยกขึ้น ~ Mit erhobenen Händen ergab er sich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gehoben, aufgerichtet; คำตรงข้าม: gesenkt
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'erheben' (ยกขึ้น) มาจาก 'er-' (คำอุปสรรคที่แสดงการเคลื่อนที่ขึ้นหรือความสมบูรณ์) + 'heben' (ยก)
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'heben' คล้ายกับ 'heave' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่ายก ส่วน 'er-' เป็นคำอุปสรรคที่เน้นการกระทำที่เสร็จสิ้น