die Erschöpfung
คำแปล
ความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง, ความอ่อนเพลีย, การหมดแรง
ตัวอย่าง
Nach der Arbeit fiel er vor Erschöpfung ins Bett.
หลังเลิกงาน เขาล้มตัวลงนอนบนเตียงด้วยความเหนื่อยล้า
Die Erschöpfung der Ressourcen ist ein Problem.
การหมดไปของทรัพยากรเป็นปัญหา
รูปแบบไวยากรณ์
vor Erschöpfung ด้วยความเหนื่อยล้า เขาหลับไปเพราะความเหนื่อยล้า
bis zur Erschöpfung จนกระทั่งหมดแรง พวกเขาทำงานจนกระทั่งหมดแรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Müdigkeit, Ermüdung; คำตรงข้าม: Energie, Kraft
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erschöpfen' (ทำให้หมดแรง) 'er-' (คำอุปสรรคแสดงความสมบูรณ์) + 'schöpfen' (ตัก, วิดน้ำ) แปลตรงตัวว่า 'ตักออกจนหมด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตัก' ('schöpfen') พลังงานทั้งหมดของคุณออกไปจนกระทั่งมันหมดไปอย่างสมบูรณ์ ('er-')